Jìn xìn shū bùrú wú shū (尽信书不如无书)

Pepatah Tiongkok, Jìn xìn shū bùrú wú shū (尽信书不如无书) yang bermakna, "Membabi buta menerima keseluruhan buku adalah lebih buruk daripada tidak ada buku."
Kisah dibalik pepatah ini berasal dari Mencius yang hidup pada periode sejarah Cina. Ketika itu Mencius membaca dalam Kitab Dokumen tentang pertempuran antara Raja Wu dari Zhou dan Raja Zhou dari Shang. Pembantaian dalam pertempuran ini begitu mengerikan, sehingga terjadi pertumpahan darah yang mengalir ke sungai dan menghayutkan batang pohon!

Mencius begitu membaca dari cerita ini, dia tidak bisa menahannya tawanya. Dia memanggil murid-muridnya dan menceritakan apa yang baru saja ia baca. Ini adalah suatu momen mendidik. Dia berkata, "Jìn xìn shū bùrú wú shū
(尽信书不如无书)!" yang bermakna "Membabi buta menerima keseluruhan buku adalah lebih buruk dari pada tidak ada buku".

Dia lalu mengajukan pertanyaan kepada murid-muridnya. Bagaimana bisa hati seorang Raja yang lurus seperti Raja Wu dari Zhou menyerang begitu tragis dan tidak manusiawi terhadap Raja Zhou dari Shang? Hal ini tidak masuk akal.

Setelah berpikir tentang apa yang Mencius katakan, mereka bahkan lebih menghormatinya.

Hari ini, pepatah Tiongkok Jìn xìn shū bùrú wú shū (尽 信书不如无书) memiliki makna yang berarti bahwa seseorang tidak harus membabi buta percaya pada semua yang ditulis dalam sebuah buku, yang paling penting adalah isinya harus hati-hati diteliti.

Saya kira bahwa satu-satunya hal yang dekat dalam makna ini akan menjadi sebuah pepatah, "jangan percaya semua yang Anda baca di koran-koran, karena isi dari berita tersebut belum tentu benar adanya".

Sumber : KEBAJIKAN (De 德)